113 ¡Alaben a Jah!+
Ofrezcan alabanza, oh siervos de Jehová,+
alaben el nombre de Jehová.+
2 Llegue a ser bendito el nombre de Jehová+
desde ahora y hasta tiempo indefinido.+
3 Desde el nacimiento del sol hasta su puesta+
ha de ser alabado el nombre de Jehová.+
4 Jehová ha llegado a ser alto sobre todas las naciones;+
su gloria está sobre los cielos.+
5 ¿Quién es como Jehová nuestro Dios,+
aquel que está haciendo su morada en lo alto?+
6 Está condescendiendo en tender la vista sobre cielo y tierra,+
7 y levanta al de condición humilde desde el polvo+ mismo;
ensalza al pobre del mismísimo pozo de cenizas,+
8 para hacer que se siente con nobles,+
con los nobles de su pueblo.+
9 Él está haciendo que la estéril more en una casa+
como gozosa madre de hijos.+
¡Alaben a Jah!+
114 Cuando Israel salió de Egipto,+
la casa de Jacob de un pueblo que hablaba ininteligiblemente,+
2 Judá llegó a ser su lugar santo,+
Israel su gran dominio.+
3 El mar mismo vio, y se puso en fuga;+
en cuanto al Jordán, empezó a volverse atrás.+
4 Las montañas mismas brincaron como carneros;+
las colinas, como corderos.
5 ¿Qué te pasó, oh mar, que te pusiste en fuga,+
oh Jordán, que empezaste a volverte atrás?+
6 ¿Oh montañas, que anduvieron brincando como carneros;+
oh colinas, como corderos?+
7 A causa del Señor está con fuertes dolores, oh tierra,+
a causa del Dios de Jacob,
8 que está cambiando la roca en estanque de agua lleno de cañas,+
una roca de pedernal en manantial de aguas.+
115 A nosotros no nos pertenece nada, oh Jehová, a nosotros no nos pertenece nada,+
sino a tu nombre da gloria+
conforme a tu bondad amorosa, conforme a tu apego a la verdad.+
2 ¿Por qué deben decir las naciones:+
“¿Dónde, pues, está su Dios?”?+
3 Pero nuestro Dios está en los cielos;+
todo lo que se deleitó [en hacer] lo ha hecho.+
4 Los ídolos de ellos son plata y oro,+
la obra de las manos del hombre terrestre.+
5 Boca tienen, pero no pueden hablar;+
ojos tienen, pero no pueden ver;+
6 oídos tienen, pero no pueden oír.+
Nariz tienen, pero no pueden oler.+
7 Manos son suyas, pero no pueden palpar.+
Pies son suyos, pero no pueden andar;+
no profieren sonido con su garganta.+
8 Quienes los hacen llegarán a ser lo mismo que ellos,+
todos los que confían en ellos.+
9 Oh Israel, confía en Jehová;+
él es la ayuda de ellos y el escudo de ellos.+
10 Oh casa de Aarón, cifren ustedes su confianza en Jehová;+
él es la ayuda de ellos y el escudo de ellos.+
11 Ustedes los que temen a Jehová, confíen en Jehová;+
él es la ayuda de ellos y el escudo de ellos.+
12 Jehová mismo se ha acordado de nosotros; él bendecirá,+
bendecirá a la casa de Israel,+
bendecirá a la casa de Aarón.+
13 Bendecirá a los que temen a Jehová,+
tanto a los pequeños como a los grandes.+
14 Jehová les dará aumento a ustedes,+
a ustedes y a sus hijos.+
15 Ustedes son los bendecidos por Jehová,+
el Hacedor del cielo y de la tierra.+
16 En cuanto a los cielos, a Jehová pertenecen los cielos,+
pero la tierra la ha dado a los hijos de los hombres.+
17 Los muertos mismos no alaban a Jah,+
ni lo hace ninguno que baja al silencio.+
18 Pero nosotros mismos ciertamente bendeciremos a Jah+
desde ahora en adelante y hasta tiempo indefinido.+
¡Alaben a Jah!+
116 De veras amo, porque Jehová oye+
mi voz, mis súplicas.+
2 Porque ha inclinado a mí su oído,+
y durante todos mis días llamaré.+
3 Las sogas de la muerte me rodearon,+
y las circunstancias angustiosas del Seol mismas me hallaron.+
Angustia y desconsuelo seguí hallando.+
4 Pero el nombre de Jehová procedí a invocar:+
“¡Ah, Jehová, de veras provee escape a mi alma!”.+
5 Jehová es benévolo y justo;+
y nuestro Dios es Uno que muestra misericordia.+
6 Jehová está guardando a los inexpertos.+
Me hallé empobrecido, y él procedió a salvarme aun a mí.+
7 Vuelve a tu lugar de descanso, oh alma mía,+
porque Jehová mismo ha obrado apropiadamente para contigo.+
8 Pues tú has librado mi alma de la muerte,+
mi ojo de las lágrimas, mi pie de tropezar.+
9 Ciertamente andaré+ delante de Jehová en las tierras de los que viven.+
10 Tuve fe,+ porque procedí a hablar.+
Yo mismo fui muy afligido.
11 Yo, por mi parte, dije, cuando me llené de pánico:+
“Todo hombre es mentiroso”.+
12 ¿Qué pagaré a Jehová+
por todos sus beneficios para conmigo?+
13 La copa de magnífica salvación+ alzaré,
y el nombre de Jehová invocaré.+
14 Mis votos pagaré a Jehová,+
sí, enfrente de todo su pueblo.
15 Preciosa a los ojos de Jehová
es la muerte de los que le son leales.+
16 ¡Ah!, ahora, oh Jehová,+
porque yo soy tu siervo.+
Siervo tuyo soy, hijo de tu esclava.+
Has soltado mis ataduras.+
17 A ti te ofreceré el sacrificio de acción de gracias,+
y el nombre de Jehová invocaré.+
18 Mis votos pagaré a Jehová,+
sí, enfrente de todo su pueblo,+
19 en los patios de la casa de Jehová,+
en medio de ti, oh Jerusalén.+
¡Alaben a Jah!+
117 Alaben a Jehová, naciones todas;+
encómienlo, clanes+ todos.
2 Porque para con nosotros su bondad amorosa ha resultado poderosa;+
y el apego de Jehová a la verdad+ es para tiempo indefinido.
¡Alaben a Jah!+
118 Den gracias a Jehová, porque él es bueno;+
porque su bondad amorosa es hasta tiempo indefinido.+
2 Diga ahora Israel:
“Porque su bondad amorosa es hasta tiempo indefinido”.+
3 Digan ahora los de la casa de Aarón:+
“Porque su bondad amorosa es hasta tiempo indefinido”.+
4 Digan ahora los que temen a Jehová:+
“Porque su bondad amorosa es hasta tiempo indefinido”.+
5 Desde las circunstancias angustiosas invoqué a Jah;+
me respondió Jah [y me puso] en un lugar espacioso.+
6 Jehová está de mi parte; no temeré.+
¿Qué puede hacerme el hombre terrestre?+
7 Jehová está de mi parte entre los que me ayudan,+
de manera que yo mismo pondré la vista sobre los que me odian.+
8 Mejor es refugiarse en Jehová+
que confiar en el hombre terrestre.+
9 Mejor es refugiarse en Jehová+
que confiar en nobles.+
10 Todas las naciones mismas me cercaron.+
En el nombre de Jehová seguí manteniéndolas a distancia.+
11 Me cercaron, sí, me tuvieron cercado.+
En el nombre de Jehová seguí manteniéndolas a distancia.
12 Me cercaron como abejas;+
fueron extinguidas como un fuego de zarzas.+
En el nombre de Jehová seguí manteniéndolas a distancia.+
13 Me empujaste reciamente para que cayera,+
pero Jehová mismo me ayudó.+
14 Jah es mi abrigo y [mi] poder,+
y para mí llega a ser salvación.+
15 Voz de un clamor gozoso y salvación+
hay en las tiendas+ de los justos.+
La diestra de Jehová está demostrando energía vital.+
16 La diestra de Jehová [se] está ensalzando;+
la diestra de Jehová está demostrando energía vital.+
17 No moriré, sino que seguiré viviendo,+
para poder declarar las obras de Jah.+
18 Jah me corrigió severamente,+
pero no me entregó a la muerte misma.+
19 Ábranme las puertas de la justicia.+
Entraré en ellas; elogiaré a Jah.+
20 Esta es la puerta de Jehová.+
Los justos mismos entrarán en ella.+
21 Te elogiaré, porque me respondiste+
y llegaste a ser mi salvación.+
22 La piedra que los edificadores rechazaron+
ha llegado a ser cabeza del ángulo.+
23 Esto ha venido a ser de parte de Jehová mismo;+
es maravilloso a nuestros ojos.+
24 Este es el día que Jehová ha hecho;+
ciertamente estaremos gozosos y nos regocijaremos en él.+
25 ¡Ay, pues, Jehová, salva, sí, por favor!+
¡Ay, pues, Jehová, otorga éxito, sí, por favor!+
26 Bendito sea Aquel que viene en el nombre de Jehová;+
los hemos bendecido a ustedes desde la casa de Jehová.+
27 Jehová es el Divino,+
y él nos da luz.+
Aten la procesión festiva+ con ramas mayores,+
hasta los cuernos del altar.+
28 Tú eres mi Divino, y te elogiaré;+
mi Dios... te ensalzaré.+
29 Den gracias a Jehová, porque él es bueno;+
porque su bondad amorosa es hasta tiempo indefinido.+