¿Está en su Biblia el nombre de Dios? ¿Debería estar allí?

EL DOMINGO 8 de mayo de 1977 por la mañana, Jack Siebert, un ministro, se ocupaba en hablar acerca de la Biblia con las familias de un edificio de apartamientos de la ciudad de Nueva York.

Una joven que no podía tener mucho más de veinte años disfrutó del mensaje bíblico y dijo que le gustaría conseguir una Biblia. El Sr. Siebert le ofreció un ejemplar. “¿Es ésta una verdadera Biblia?” preguntó ella. Cuando se le aseguró que era una Biblia completa en lenguaje moderno, la aceptó con gusto e hizo una contribución por ella.

Después el ministro y un amigo volvieron a visitar a esta joven. Ella los invitó a entrar en su hogar, pero dijo: “Usted me engañó la semana pasada. ¡Esta no es una Biblia verdadera!” ¿Qué quería decir?

Ella continuó: “En esta Biblia aparece el nombre Jehová vez tras vez. ¡Eso me enojó tanto que, mientras la leía, taché el nombre dondequiera que lo encontraba!”

¿Piensa usted que esta joven sincera tenía razón para manifestar aquella agitación? ¿Será verdad que “Jehová” no es el nombre de Dios y no debería estar en la Biblia? ¿Está en la Biblia que usted usa? ¿Debería estar allí? ¿Da usted un nombre personal a Dios cuando habla de él?

En este caso, el ministro presentó alguna información acerca del nombre de Dios que sorprendió a la joven. De hecho, ella se perturbó y dijo: “¿Por qué no he oído eso en mi iglesia? ¿Por qué no me han enseñado eso?”

Sí, toda persona que lee la Biblia debe saber algunas de las cosas que el Sr. Siebert señaló. Y lo mismo se puede decir de toda persona que utiliza el Padrenuestro y dice: “Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.”—Mat. 6:9, Versión Valera.

¿Cuál es, realmente, ese nombre? ¿Es su respuesta “el Señor,” “Dios,” “Jehová,” “Yahvé” o “Yavé,” u otra cosa? En algunas versiones, “Jehová” aparece solo contadas veces,a mientras que otras versiones usan “Yavé” (también “Yahvéh,” “Yahveh” o “Yahvé”) o “Jehová” muchos miles de veces. ¿Qué es lo correcto? Y unas cuantas traducciones tienen el nombre divino en lo que se llama el “Nuevo Testamento.” ¿Lo tiene su Biblia? ¿Debería tenerlo?

¡Recientemente ha salido a luz información nueva y emocionante acerca del nombre de Dios! Usted la hallará en los artículos siguientes. Examínelos, porque usted personalmente está envuelto en ello. ¿Por qué decimos esto?

La Biblia dice que Dios nota especialmente a los que lo reverencian y hablan acerca de él. Entonces añade: “Se escribió ante él un libro memorial en favor de los que temen a Yahvéh y piensan en su Nombre.” (Mal. 3:16, Biblia de Jerusalén) ¿Hace usted eso? ¿Ha hecho Dios un registro acerca de usted, porque usted le teme y piensa en Su nombre y lo usa? El material que sigue se relacionará tanto con el nombre de él como con el suyo.

[Nota]