Salen a la luz los últimos Rollos del Mar Muerto

EN SEPTIEMBRE del año pasado, finalmente se resolvió una dificultad que había durado décadas entre eruditos. Pareció que había terminado una enconada disputa entre estudiantes de los Rollos del Mar Muerto, aunque probablemente había comenzado otra.

Los Rollos del Mar Muerto se descubrieron en 1947 y en años subsiguientes en unas grutas cercanas al mar Muerto. Estos manuscritos suministraron muy valiosas pruebas de la exactitud esencial del texto de las Escrituras Hebreas y arrojaron luz sobre las condiciones del campo religioso en Palestina cuando Jesús estuvo en la Tierra. (Isaías 40:8.) Aunque algunos de aquellos manuscritos se publicaron sin mucha demora, en 1991 quedaban sin publicarse casi 400 manuscritos, y la mayoría de los eruditos no tenían acceso a ellos. Muchos opinaban como el profesor Ben Zion Wacholder: estaban ‘frustrados por darse cuenta de que, si los manuscritos se seguían publicando a aquel paso, todos ellos estarían muertos para cuando la colección completa de los textos del mar Muerto se hiciera disponible al mundo’.

Pero la situación cambió en septiembre del año pasado. Primero, el profesor Wacholder y un socio suyo, Martin Abegg, anunciaron que, por el método ingenioso de usar una computadora, habían reproducido los textos que tan cuidadosamente habían sido ocultados. Entonces, la Biblioteca de Huntington, en San Marino, California (E.U.A.), anunció que aquella institución tenía fotografías de los manuscritos originales y las haría disponibles, sin restricciones, a eruditos reconocidos. Parece que algunos rollos habían sido fotografiados para asegurar su conservación. Juegos de fotografías se habían almacenado en diferentes lugares, y con el tiempo uno llegó a la Biblioteca de Huntington.

Un erudito llamó a este acontecimiento ‘el equivalente, en la erudición, del desplome del Muro de Berlín’. Los publicadores oficiales llamaron ‘robo’ tanto a la publicación del texto preparado por computadora como al hacer públicas las fotografías. Puede que la disputa sobre los aspectos éticos de este caso continúe por años. Mientras tanto, parece que finalmente muchos otros eruditos podrán consultar toda la colección de los Rollos del Mar Muerto.

[Fotografía en la página 32]

Representación de un comentario sobre Habacuc, uno de los Rollos del Mar Muerto

[Reconocimiento]

Bibelmuseum, Münster