Pliegue superior del manto

El manto que usaban los israelitas de tiempos bíblicos era una prenda amplia que caía sobre el pecho. A veces se usaba de modo que la tela que colgaba formara un pliegue encima del cinturón. Ese pliegue servía de bolsillo grande en el que guardar grano, dinero u otros artículos. Hasta se podía cargar a un bebé o un corderito en él (Éx 4:6, 7; Nú 11:12; 2Re 4:39; Job 31:33; Is 40:11). En Lu 6:38 se usa una palabra griega que literalmente significa ‘regazo’ o ‘seno’ pero que en este contexto se refiere al pliegue del manto. La expresión “echarán en el pliegue de su ropa” puede aludir a la costumbre que tenían algunos vendedores de llenar este pliegue superior del manto con los productos que se habían comprado.