El libro de mayor distribución del mundo

“La Biblia es el libro más leído de toda la historia. [...] Se han distribuido más ejemplares de la Biblia que de cualquier otro libro. Además, se ha traducido más veces y a más idiomas que todo otro libro.” (“The World Book Encyclopedia.”)¹

EN CIERTO sentido, la mayoría de los libros son como las personas. Aparecen, tal vez se hagan populares y, a excepción de unos cuantos clásicos, envejecen y mueren. Las bibliotecas suelen ser los cementerios de un sinfín de libros anticuados, que ya no se leen y que, para los efectos, han muerto.

Sin embargo, la Biblia es excepcional incluso entre las obras clásicas. Aunque se comenzó a escribir hace unos tres mil quinientos años, aún goza de plena vigencia. Es, con mucho, el libro que mayor tirada ha alcanzado en el mundo.a Cada año se distribuyen unos sesenta millones de Biblias o porciones bíblicas. La primera edición impresa con caracteres móviles salió de la prensa del inventor alemán Johannes Gutenberg hacia el año 1455. Desde entonces se han impreso unos cuatro mil millones de Biblias y secciones de ella. Ningún otro libro, religioso o de otra naturaleza, se le acerca.

La Biblia también es el libro más traducido de la historia. Cuenta con versiones íntegras o parciales en más de dos mil cien idiomas y dialectos.b Actualmente, más del 90% de la humanidad tiene acceso a, como mínimo, una porción de la Biblia en su idioma nativo.² De modo que este libro ha traspasado las fronteras y rebasado las barreras raciales y étnicas.

Aunque las cifras de distribución y traducción no constituyan por sí solas una razón de suficiente entidad para examinar la Biblia, son, no obstante, una prueba del interés general que suscita. No hay duda de que el libro más vendido y traducido de toda la historia merece ser examinado.

[Notas]

[Ilustración de la página 6]

La Biblia latina de Gutenberg fue el primer libro completo editado en una prensa de caracteres móviles