GUEDEROTAIM

(Guederotaim).

Nombre que significa “Dos Cercados de Piedra”. Se la cita entre las ciudades de Judá en la Sefelá, pero en la actualidad se desconoce su ubicación. (Jos 15:20, 33, 36.) La Septuaginta griega dice en lugar de Guederotaim “y sus rediles”, es decir, los rediles del lugar inmediatamente anterior, Guederá. Esta opción haría descender el número total de ciudades de 15 a 14, el número indicado en el contexto. (Jos 15:33-36.) Por otra parte, esta expresión resulta extraña en tal clase de listas, por lo que algunos apuntan que el texto debería traducirse “Guederá o Guederotaim”, en vez de “Guederá y Guederotaim”.