MASÁ

(Masá).

Descendiente de Abrahán por medio de Ismael. (Gé 25:12-14; 1Cr 1:29, 30.) Los descendientes de Masá probablemente se asentaron en algún lugar del N. de Arabia. En los anales de Tiglat-piléser III, se hace mención de Masʼa (quizás la Masá bíblica) junto con Temá y otras poblaciones del N. de Arabia. (Ancient Near Eastern Texts, edición de J. B. Pritchard, 1974, pág. 283.) Masá se ha vinculado a los ma·sa·nói, que, según el geógrafo griego Tolomeo, (siglo II E.C.) vivían al NE. de “Dumá” (tal vez la zona de Dumat al-Ghandal, en el N. de Arabia).

La palabra hebrea mas·sáʼ también se encuentra en Proverbios 30:1 (con el artículo definido ha) y en Proverbios 31:1 (sin artículo). Esto ha dado lugar a las traducciones “Agur, hijo de Yaqué, de Massá”, y “Lemuel, rey de Massá” (BJ, NC, Val, VP). Sin embargo, como Agur y Lemuel debían ser israelitas, el término mas·sáʼ se traduce más apropiadamente “oráculo” (BAS, BC, MK, Mod), “sentencias” (PIB), ‘discurso doctrinal’ (Pr 30:1, Scío, nota) y “mensaje de peso” (NM; compárese Pr 30:5, 9; 31:30 con Sl 12:6; Ro 3:1, 2).