SCHIBOLET

(Schibolet).

Contraseña que utilizaron los hombres de Galaad para identificar a los efraimitas que intentaban huir a través del Jordán. Significa “espiga” o “corriente que fluye”. Los efraimitas que escapaban durante su enfrentamiento con Jefté quedaban descubiertos ante los centinelas galaaditas apostados en los vados del Jordán debido a que pronunciaban mal el sonido “sch” inicial de esta contraseña, pues decían “Sibolet”. (Jue 12:4-6.) Es evidente, por lo tanto, que existía cierta variación de pronunciación entre las tribus, tal como en tiempos posteriores los galileos tenían una manera de hablar distinta de la de los judeos. (Compárese con Mt 26:73; Lu 22:59.)