ESTACTE

Las gotas de estacte (heb. na·táf) eran uno de los ingredientes del incienso para uso sagrado. (Éx 30:34.) La forma verbal relacionada significa “gotear”. (Jue 5:4.) La Versión de los Setenta griega tradujo esta palabra por sta·ktḗ, que significa “aceite de mirra”, del verbo griego stá·zō, “gotear”. De modo que los términos hebreo y griego indican que era un bálsamo que goteaba de los árboles resinosos. La Vulgata latina utilizó la voz stacte para traducir esta palabra.

No se sabe cuál es el árbol específico que produce el estacte. Entre los que se han apuntado se encuentran el estoraque de oriente (Liquidambar orientalis) y el lentisco (Pistacia lentiscus).