Un mostrador de higos

● En una ocasión Juan el Bautista aconsejó a ciertos hombres en servicio militar: “No acosen a nadie, ni acusen falsamente a nadie.” (Luc. 3:14) Al contar este relato, Lucas usó una expresión griega que literalmente significa “deberían tomar por mostrar higos.” ¿Qué es un “mostrador de higos”?

Varias autoridades presentan la explicación de que en Atenas de la antigüedad el exportar higos de la provincia estaba prohibido. Al que denunciaba a otros, acusándolos de intentar la exportación de higos, se le llamaba un “mostrador de higos.” La expresión llegó a designar a un delator malévolo, a una persona que acusaba a otros por amor a la ganancia, a un acusador falso, a un chantajista.