Preguntas de los lectores

● En 1 Corintios 2:9, ¿estaba citando Pablo de un libro apócrifo?

No, no hay ninguna razón para creer eso.

Este texto dice: “Pero así como está escrito: ‘Ojo no ha visto, ni oído ha escuchado, ni se han concebido en el corazón del hombre las cosas que Dios ha preparado para los que lo aman.’”

Parece que Pablo estaba citando de Isaías 64:4. Pero sus palabras no corresponden exactamente con las de Isaías 64:4 en el texto hebreo ni en la traducción griega de los Setenta. Por eso, algunos comentadores han sugerido que Pablo estaba citando de libros apócrifos (no canónicos) intitulados “Apocalipsis de Elías” y “La ascensión y visión de Isaías,” porque ambos tienen la misma declaración que se encuentra en 1 Corintios 2:9. Sin embargo, hay varios puntos en contra de tal idea.

Ninguno de los escritores de las Escrituras Griegas Cristianas (Nuevo Testamento) citó alguna vez de tales obras diciendo: “Está escrito . . .” Además, no se puede determinar cuándo se escribieron estos dos libros apócrifos. Hasta si se hubieran escrito en tiempos bastante remotos, hay la posibilidad de que hayan sido alterados después para insertar en ellos las palabras de Pablo, tal como ha sucedido que otras obras apócrifas han sido revisadas y cambiadas posteriormente.