Presentando las buenas nuevas... con la Biblia
1 La Biblia será parte de nuestra literatura de campaña durante diciembre y enero. Esto nos ofrece excelentes oportunidades para animar a nuestros vecinos a obtener un ejemplar de la Traducción del Nuevo Mundo junto con la nueva ayuda para el estudio de la Biblia, “Venga tu reino.”
2 Puesto que la mayoría de las personas tal vez tengan una Biblia, ¿por qué animarlas a obtener la Traducción del Nuevo Mundo? Como usted quizás recuerde, en la asamblea de distrito del verano pasado se consideraron cuatro puntos que nos ayudan a apreciar el valor de la Traducción del Nuevo Mundo. (1) Aprendimos que debido a que ahora hay disponibles manuscritos de la Biblia más antiguos y confiables, una traducción moderna de estos documentos nos ayuda a adquirir un entendimiento más correcto de la Biblia. (2) Hoy se entienden mucho mejor los idiomas en los cuales se escribió la Biblia. Así que el aumento en el conocimiento de estos idiomas en los cuales se escribió originalmente la Biblia contribuye a traducciones más comprensibles.
3 El tercer punto que se mencionó en la asamblea es que los idiomas a los cuales se ha traducido la Biblia han experimentado cambios con el transcurso de los años. El español ha experimentado una gran cantidad de cambios desde el siglo 17, cuando se produjo la Versión Valera. Finalmente, y más importante aún, hay que considerar el asunto de que los traductores entiendan correctamente la Biblia.
4 No podemos eludir el hecho de que creencias religiosas erróneas han influido en algunos traductores de la Biblia. Un ejemplo obvio es el de traductores que no se ha apegado lealmente a la palabra de Dios en cuanto al uso del nombre personal de Dios, Jehová. Lo han omitido deliberadamente. Por eso la gente necesita una traducción que exprese con exactitud el mensaje que se halla en los idiomas originales.
5 ¡Qué felices debemos estar de tener una traducción en la cual se ha hecho todo esfuerzo por asegurar su exactitud! Necesitamos poner la Traducción del Nuevo Mundo en manos de la gente. ¿Cómo pudiera presentarla usted de casa en casa? Sin duda hay varias maneras que han resultado ser eficaces en su territorio. A modo de sugerencia, usted pudiera poner en practica lo siguiente, a la vez que usa el nuevo Tema de Conversación.
6 “Buenos días, mi nombre es——— y me alegro de hallarle en casa. Estoy aquí porque quiero compartir con usted la solución que la Biblia presenta para los problemas de la humanidad. Como usted probablemente ha notado, nuestros problemas van en aumento a pesar de los esfuerzos sinceros que se hacen por traer un cambio. (Dé ejemplos de la localidad.) ¿Cree usted que habrá alguna vez solución para todo esto? (Permítale que conteste.) Note este comentario animador de la Biblia. (Lea Rev. 11:17, 18.) ¿Notó usted la solución? Dios va a causar la ruina de los que están arruinando la Tierra, limpiándola así del delito, el egoísmo, la contaminación, el hambre, las guerras, etc. ¿Cómo? Por medio de su Reino. En Mateo 6:10, Jesús dijo a sus seguidores que pidieran en oración: ‘Venga tu reino.’ ¿Quisiera saber usted cómo va a efectuarse esto? Puesto que la respuesta está en la Biblia, quisiera dejarle un ejemplar de una traducción moderna junto con un libro sobre el tema del Reino por $3.75.”
7 En caso de que usted quiera destacar el nuevo libro, pudiera decir: “Buenos días. Me alegro de hallarle en casa, pues he venido para hablarle sobre el reino de Dios. Muchas personas se han preguntado por qué dijo Jesús a sus discípulos que oraran: ‘Venga tu reino.’ Quizás usted se ha preguntado eso también. (Permítale que conteste.) ¿No sería interesante saber lo que el Reino hará para nuestra Tierra? (Permítale que comente.) Note lo que dice sobre el asunto esta ayuda para el estudio de la Biblia aquí en la página 21, el párrafo 1. (Lea el párrafo.) Quisiera dejarle este libro junto con una traducción moderna de la Biblia por solo $3.75.”