Ofrezcamos la Traducción del Nuevo Mundo
1 “Vale la pena adquirir la [Traducción] del Nuevo Mundo. Es animada y natural, y estimula al lector a pensar y estudiar. No es obra de representantes de la Alta Crítica, sino de doctos que honran a Dios y Su Palabra.” Así se expresó un prestigioso comentarista de hebreo y griego. Y estamos de acuerdo. ¿Cómo podemos infundir en otros el mismo aprecio por la Traducción del Nuevo Mundo al ofrecerla en diciembre junto con el libro Conocimiento?
2 Quizás algunos respondan: “Ya tengo una Biblia. No necesito otra”. Nuestro reto es ayudar a estas personas a ver que la Traducción del Nuevo Mundo no es una de tantas. Es una traducción literal en lenguaje moderno que capta fielmente el sentido del texto original. Un aspecto de su superioridad puede demostrarse comparando palabras como gazofilacio (Nácar Colunga; Reina Valera, 1909) y arcas de la tesorería (Traducción del Nuevo Mundo) en Lucas 21:1.
3 Sin embargo, pocas personas hoy leen la Biblia, y mucho menos entienden sus principios para el diario vivir. Necesitan saber que la Palabra de Dios puede influir positivamente en su vida, y que seguir su consejo sobre la honradez, la moralidad y la vida familiar les ayudará a encarar los problemas del día presente. ¿Cómo podemos hacer esto?
4 Presentación sugerida: “Debido a que los valores morales cambian tan deprisa y a la incertidumbre sobre cuál será nuestro futuro, ¿no le parece que necesitamos de una guía confiable en la vida? [Deje que el amo de casa responda.] A pesar de ser el libro más antiguo, la Biblia suministra consejo práctico para la vida moderna y para tener una familia feliz”. Vaya al capítulo 2 del libro Conocimiento, lea el párrafo 10 y la oración inicial del párrafo 11, incluido 2 Timoteo 3:16, 17. Si percibe interés, deje el libro, explique nuestro programa de estudios bíblicos gratuitos a domicilio y ofrezca la Traducción del Nuevo Mundo. Si cree que sería mejor comenzar el estudio con el folleto Exige, hágalo. Hallará más introducciones en las páginas 9 a 15 del libro Razonamiento.
5 Mostremos nuestro aprecio por la magnífica Traducción del Nuevo Mundo ofreciéndola con entusiasmo en diciembre.