4:20

esta montaña. Es decir, el monte Guerizim (ver apén. B10). Esta montaña se menciona cuatro veces en las Escrituras Hebreas (Dt 11:29; 27:12; Jos 8:33; Jue 9:7). En ese lugar se construyó un templo samaritano, quizás en el siglo cuarto antes de nuestra era, que pretendía rivalizar con el de Jerusalén, pero que fue destruido por los judíos en el año 128 antes de nuestra era. Los samaritanos solo aceptaban los cinco primeros libros de la Biblia (y posiblemente el libro de Josué), pero solo una versión revisada por ellos, conocida como el Pentateuco samaritano. Estaba escrito en sus propios caracteres, derivados del hebreo antiguo. El texto difiere del texto masorético de la Biblia hebrea en unos 6.000 casos. La mayoría de las variaciones son detalles menores, pero hay algunas diferencias importantes. Por ejemplo, en Dt 27:4 sustituyeron “monte Ebal” por “monte Guerizim” para dar nombre al lugar donde se escribió la Ley de Moisés sobre tablas de piedra cubiertas de yeso (Dt 27:8). La razón obvia de este cambio fue apoyar la creencia de los samaritanos de que Guerizim era el monte sagrado de Dios.