4:35

todavía faltan cuatro meses para la cosecha. La cosecha de la cebada comenzaba en el mes judío de nisán (entre marzo y abril), alrededor de la época de la Pascua (ver apén. B15). Si se cuentan cuatro meses hacia atrás, se ve que Jesús dijo estas palabras en el mes de kislev (entre noviembre y diciembre). Esa era la temporada en la que las lluvias se hacían más intensas y las temperaturas iban bajando. Así que parece que las palabras de Jesús sobre la cosecha que ya se estaba llevando a cabo se refieren a una cosecha simbólica, a una recolección de personas, más bien que a una cosecha literal (Jn 4:36).

blancos. Es decir, llenos de grano maduro. La palabra griega leukós se refiere al color blanco o a diferentes tonos de colores pálidos, como el amarillo claro. Esto indicaría que el grano estaba maduro y listo para ser cosechado. En vista de que aquí Jesús dice que faltaban “cuatro meses para la cosecha”, es probable que los campos que tenía a la vista estuvieran verdes, el color de la cebada que está brotando. De modo que, cuando Jesús dijo que los campos estaban “listos para la cosecha”, sin duda estaba pensando en una cosecha espiritual, no literal. Algunos especialistas han planteado que, cuando Jesús pidió a quienes lo escuchaban que miraran los campos, quizá se estaba refiriendo a la multitud de samaritanos que se acercaban y, al decir que estaban “blancos”, podía referirse a las túnicas que quizá ellos llevaban puestas. O puede que su comentario fuera una metáfora que indicaba que ellos estaban listos para aceptar el mensaje (Jn 4:28-30).