BIBLIOTECA EN LÍNEA Watchtower

Juan 4:46

La Biblia. Traducción del Nuevo Mundo
- 46 Entonces fue otra vez a Caná de Galilea, donde había convertido el agua en vino.+ Y había un funcionario del rey que tenía a su hijo enfermo en Capernaúm.

Juan 4:46

Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras (con referencias)
- 46 Así que fue otra vez a Caná+ de Galilea, donde había convertido el agua en vino.+ Ahora bien, había cierto servidor del rey cuyo hijo estaba enfermo en Capernaum.+

Notas de estudio de Juan. Capítulo 4

La Biblia. Traducción del Nuevo Mundo (edición de estudio)
- 4:46
  
  Caná de Galilea [...] Capernaúm. El camino entre Caná (Khirbet Qana) y Capernaúm recorría unos 40 km (25 mi). Ver la nota de estudio de Jn 2:1.
  
  un funcionario del rey. O “cierto servidor del rey”. El término griego basilikós se refiere a alguien que tiene relación con el rey (basiléus), bien por parentesco, o bien por su trabajo. Aquí parece referirse a un servidor del rey, un miembro de la corte de Herodes Antipas, el tetrarca de Galilea, a quien el pueblo llamaba “rey”. Ver las notas de estudio de Mt 14:9; Mr 6:14.