BIBLIOTECA EN LÍNEA Watchtower

Juan 11:8

La Biblia. Traducción del Nuevo Mundo
- 8 Pero los discípulos le dijeron: “Rabí,+ hace poco los de Judea querían apedrearte,+ ¿y piensas ir allí de nuevo?”.

Juan 11:8

Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras (con referencias)
- 8 Los discípulos le dijeron: “Rabí,+ hace poco procuraban apedrearte los de Judea,*+ ¿y vas allá otra vez?”.

Notas de estudio de Juan. Capítulo 11

La Biblia. Traducción del Nuevo Mundo (edición de estudio)
- 11:8
  
  los de Judea. O “los judíos”. La palabra griega empleada aquí se puede traducir como “judíos” (como se hace en Jn 10:31, 33). Pero Jesús acababa de decirles a sus discípulos: “Vámonos otra vez a Judea”. Por eso se traduce como “los de Judea”, para indicar que los que habían intentado apedrear a Jesús eran judíos de Judea (Jn 11:7).