BIBLIOTECA EN LÍNEA Watchtower

Juan 21:20

La Biblia. Traducción del Nuevo Mundo
- 20 Pedro se volvió y vio que detrás de ellos venía el discípulo al que Jesús amaba,+ el mismo que en la cena se había recostado en su pecho y le había preguntado “Señor, ¿quién es el que te va a traicionar?”.

Juan 21:20

Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras (con referencias)
- 20 Volviéndose, Pedro vio al discípulo a quien Jesús amaba,*+ que venía siguiendo, el que en la cena también se había recostado sobre su pecho y dicho: “Señor, ¿quién es el que te traiciona?”.

Notas de estudio de Juan. Capítulo 21

La Biblia. Traducción del Nuevo Mundo (edición de estudio)
- 21:20
  
  el discípulo al que Jesús amaba. Es decir, el discípulo al que Jesús quería especialmente. Esta es la última de las cinco veces que se menciona a un discípulo “que Jesús [o “él”] amaba”, “a quien Jesús quería” o “al que Jesús amaba” (Jn 13:23; 19:26; 20:2; 21:7, 20). Por lo general, se cree que este discípulo es el apóstol Juan, hijo de Zebedeo y hermano de Santiago (Mt 4:21; Mr 1:19; Lu 5:10; Jn 21:2). Como se ve en Jn 21:20-24, “el discípulo al que Jesús amaba” también era el discípulo que había escrito esas cosas, es decir, el escritor del Evangelio de Juan. Ver las notas de estudio del título de Juan y de Jn 1:6; 13:23.
  
  el mismo que [...] se había recostado en su pecho. Ver la nota de estudio de Jn 13:23.