11:4

la declaración divina. El sustantivo griego khrēmatismós describe una declaración de origen divino. Aquí se refiere a lo que Dios le dijo al profeta Elías en 1Re 19:18. La mayoría de los léxicos y las Biblias lo traducen como “declaración divina”, “respuesta divina”, “respuesta de Dios”, “voz divina” o “revelación divina”. Este término está relacionado con el verbo khrēmatízō, que se usa varias veces en las Escrituras Griegas Cristianas. Por ejemplo, en Hch 11:26 se dice que, “por dirección divina, a los discípulos [de Jesús] se les llamó cristianos”. Ver las notas de estudio de Hch 10:22; 11:26.

Baal. Dios cananeo. Algunos de sus adoradores lo consideraban dueño del cielo y dios de la lluvia y la fertilidad. En las Escrituras Griegas Cristianas, esta es la única vez que se hace referencia a Baal. Pablo está citando de 1Re 19:18. En las Escrituras Hebreas, se designa a este dios con el término hebreo habBáʽal, que literalmente significa ‘el Baal’ (Jue 2:13; 1Re 16:31; 18:25). Este término también aparece en plural (“los Baales”) y al parecer se refiere a los diferentes dioses locales que eran vistos como dueños o protectores de un lugar (Jue 2:11; 8:33; 10:6). La palabra hebrea báʽal (sin el artículo definido) significa ‘dueño’ o ‘amo’ (Éx 21:28; 22:8).