15:9

Tal como está escrito. En este contexto (Ro 15:9-12), Pablo cita cuatro veces de las Escrituras Hebreas para demostrar que Jehová había predicho mucho tiempo atrás que también lo alabarían personas de todas las naciones. Estas citas dejaban claro que habría gentiles que se beneficiarían del ministerio de Cristo igual que los judíos. Por lo tanto, servían para apoyar el consejo de Pablo a la congregación internacional de Roma, formada por cristianos judíos y gentiles: “Recíbanse con gusto unos a otros” (Ro 15:7). Ver la nota de estudio de Ro 1:17.

entre las naciones. Por lo visto, Pablo está citando parte de Sl 18:49, donde el texto hebreo dice: “Te daré gloria entre las naciones, oh, Jehová” (en 2Sa 22:50 se dice algo parecido). Lo que aparece en Ro 15:9 en el texto principal de esta versión cuenta con un fuerte apoyo de los manuscritos, aunque en unos pocos manuscritos aparece “entre las naciones, oh, Señor”. Aparentemente, en fechas posteriores algunos copistas ampliaron la cita de Ro 15:9 para que incluyera el texto completo de Sl 18:49 (17:50 [53], LXX) y 2Sa 22:50 (2Rn 22:50, LXX) como aparece en las copias disponibles de la Septuaginta.