Nota

“Setenta hombres —cincuenta mil hombres—.” En M la frase “cincuenta mil hombres” no está relacionada con “setenta hombres” por la conjunción waw, “y”, como sucede con las referencias a cifras en otros lugares, como en Nú 1:21-46. Esto pudiera indicar que “cincuenta mil hombres” es una interpolación. Sy: “Y Jehová derribó entre el pueblo a cinco mil setenta hombres”; el texto árabe concuerda. T^J: “Y él derribó a setenta hombres entre los ancianos del pueblo, y a cincuenta mil entre la congregación”; LXX: “Y él derribó a setenta hombres entre ellos, y a cincuenta mil de los hombres”; Josefo (Antigüedades judías, Libro VI, capítulo 1, párr. 4) menciona que solo 70 hombres fueron muertos, y omite toda referencia a 50.000.