Nota

O: “y hasta la última cámara”. Heb.: welad·devír; gr.: da·bír; Sy: “casa de la cubierta del propiciatorio”, es decir, el Santísimo; lat.: o·rá·cu·li, “el oráculo”, basado en la teoría incorrecta de que el sustantivo heb. devír se derivaba del verbo da·vár, “hablar”. Compárese con el copto ta·bir, “el más recóndito”; también el árabe dub(u)r, “atrás”.