Nota

“Ustedes son.⁠.⁠. ¡oh, qué carga!”, al leer el heb.: ’at·tém mah-mas·sá’; LXXVg^c: “Ustedes son la carga”; M(heb.): ’eth-mah-mas·sá’, “¡Esa expresión: ‘¿Cuál es la carga?’!”. Al contestar la pregunta de la gente, Jeremías recibió dirección para que respondiera con un juego de palabras (retruécano).