Nota

l En Astrónomy, A Text Book for Cólleges (La Astronomía, libro de texto para los colegios [en inglés]) de Guillermo Kennon, 1948, página 98, dice él lo siguiente con referencia a la relación entre el calendario juliano y el gregoriano: “En 1800 el calendario juliano ganó otro día, que puso al calendario gregoriano 12 días adelante. Desde 1900 ha estado 13 días adelante del calendario juliano.” Al proyectar el calendario gregoriano hacia atrás en el período antes de Jesucristo se hallará que las fechas gregorianas se atrasan a las fechas julianas para los mismos sucesos. Para el séptimo siglo a. de J.C. las fechas gregorianas caen 7 días detrás de las fechas julianas. De modo que el 10 de agosto de 607 a. de J.C., calendario juliano, sería el 3 de agosto de 607 a. de J.C., calendario gregoriano.