Nota
d Además de traducir la expresión hebrea “llenar la mano” con la palabra “consagrar”, la King James Version también traduce otra palabra hebrea, qahdash, con la palabra “consagrar”, en Éxodo 30:30; 28:3; 2 Crónicas 26:18; 31:6; y Esdras 3:5. En la mayoría de los otros versículos la palabra hebrea se traduce “santificar”, y la traducción de Young vierte la palabra como “santificar” en los versículos que se citan aquí.
La King James Version traduce todavía otra palabra hebrea, nahzar, con la palabra “consagrar”, en Números 6:11, 12. Pero de nuevo la traducción de Young muestra una distinción y vierte nahzar como “separar”.