Nota
j Lo siguiente es el texto completo del informe jurado que firmó Karl R. A. Wittig el 12 de noviembre de 1947. En 1934 él era un trabajador del gobierno alemán que en ese entonces gozaba del favor del régimen y estaba presente en los momentos en que el Dr. Frick informó a Hitler acerca de los telegramas de protesta de los testigos de Jehová. La traducción del informe al español es como sigue:
“DECLARACIÓN—El 7 de octubre de 1934, habiendo sido citado anteriormente, visité al Dr. Wilhelm Frick, en ese entonces Ministro de Relaciones Interiores del Reich y de Prusia, en su oficina matriz del Reich, ubicada en Berlín, 6 am Königsplatz, ya que yo era plenipotenciario del general Ludendorff. Mi misión era la de recibir comunicaciones, cuyo contenido tenía la intención de persuadir al general Ludendorff a descontinuar su objeción al régimen nazista. En el transcurso de mis deliberaciones con el Dr. Frick, Hitler apareció repentinamente y comenzó a participar en la conversación. Cuando nuestra discusión forzosamente trató de la acción que se había tomado hasta la fecha contra la Asociación Internacional de Estudiantes de la Biblia [los testigos de Jehová] en Alemania, el Dr. Frick enseñó a Hitler varios telegramas en que se protestaba contra la persecución de los Estudiantes de la Biblia que llevaba a cabo el Tercer Reich, diciendo: ‘Si los Estudiantes de la Biblia no se conforman inmediatamente actuaremos contra ellos empleando los medios más severos.’ Después de lo cual Hitler se puso de pie precipitadamente y con los puños cerrados gritó histéricamente: ‘¡Esta cría será exterminada en Alemania!’ Cuatro años después de esta discusión yo tuve la oportunidad de convencerme, por medio de mis propias observaciones durante los siete años de mi custodia protectora en el infierno de los campos de concentración nazistas en Sachsenhausen, Flossenburg y Mauthausen—estuve encarcelado hasta que fui librado por los Aliados—que la explosión de ira de Hitler no era sencillamente una amenaza vana. Ningún otro grupo de prisioneros en los mencionados campos de concentración fué expuesto al sadismo de los soldados del SS en la forma en que fueron expuestos a ello los Estudiantes de la Biblia. Fué un sadismo marcado por una cadena interminable de torturas físicas y mentales, algo semejante a lo cual ningún idioma del mundo puede describir.
“Francfort-del-Mena, 12 de noviembre de 1947: Calle Wehrheimer 9.
[firmado] Karl R. A. Wittig
“Rollo de Registro núm. 778 en el año de 1947:
“Por la presente se certifica la firma del autor Karl Wittig que aparece al dorso de esta página, quien vive en la calle Wehrheimer núm. 9, Francfort-del-Mena.
“Francfort-del-Mena, 13 de noviembre de 1947.
[firmado] Ludwig, Notario público
[SELLO] Otto Ludwig, Notario público en Francfort-del-Mena.”