Nota

h Dice La Sainte Bible, nueva versión según los textos originales por los Monjes de Maredsous, Editions de Maredsous, 1949, en una nota al pie de la página bajo Juan 1:1: “1:1. El Verbo: la Palabra sustancial y eterna del Padre, que constituye la segunda persona de la santa Trinidad.” (1:1. Le Verbe: la Parole substantielle et eternelle du Pere, constituant la seconde personne de la sainte Trinité.)

BÍBLIA SAGRADA, una traducción de los originales hebreos, arameos y griegos por medio de la versión francesa de los benedictinos Monjes de Maredsous (Bélgica) por el Centro de la Biblia Católica de Saõ Paulo, segunda edición, 1960, dice lo mismo que la de arriba, así: “Cap. 1:—1. O Verbo: a palavra substancial e eterna do Pai, que constitui a segunda pessoa da Santissima Trindade.”