Nota

g Citamos al profesor Moule: “En Juan 20:28 Ho kyrios mou kai ho theós mou [es decir, Señor mío y Dios mío], se debe notar que un sustantivo [como Dios] en el caso Nominativo usado en sentido vocativo [al dirigirse a Jesús] y seguido por un posesivo [de mí] no pudiera ser anartro [es decir, sin el artículo definido el] . . . ; el artículo [el] antes de theós, por lo tanto, quizás no sea significativo. . . . el uso del artículo [el] con casi un Vocativo (compare Juan 20:28 al que se hace referencia arriba, y 1 Pedro 2:18, Colosenses 3:18, notas) quizás también se deba a modismo semítico.—Páginas 116, 117 de An Idiom-Book of New Testament Greek (Libro de modismos del griego del Nuevo Testamento), por C. F. D. Moule, profesor de teología de la Universidad de Cambridge, edición de 1953, Inglaterra.