Nota

c Esta Nota Crítica para Juan 1:1, que se halla en la página 156, dice: “Hay tres razones diferentes para creer que ‘de Dios’ es la versión verdadera. Primero, los manuscritos, como se ha declarado en esa Nota; segundo, el argumento lógico, porque si el Evangelista quería decir ‘era Dios,’ no hubiera habido ocasión para el versículo siguiente; tercero, la construcción gramatical de la oración: para ‘era Dios,’ ¿no hubiese él escrito ho logos ēn theós, que, de todos modos, hubiera sido más elegante? Pero si lo leemos kai theoû ēn ho lógos, el theoû está en su sitio apropiado en la oración. Me he contenido de corregir el texto de este pasaje por el deseo expreso del difunto obispo Westcott.”