Nota

b Autoridades en la crítica textual señalan que aun ediciones impresas separadas por varios siglos pueden variar considerablemente. También dicen que poco antes del tiempo de Cristo, cuando los libros (rollos) se hicieron comunes en Grecia, había quejas constantes acerca de las deficiencias e inexactitudes de la obra de los escribas profesionales.