Nota

a Una nota al pie de la página sobre Mateo 26:26 en The New Testament por Geo. W. Clark y J. M. Pendleton, que se publicó por primera vez en 1884 y fue reimpreso en 1947 por The Judson Press, dice: “26. Esto es mi cuerpo: no literalmente, porque Cristo estaba presente en su cuerpo, y el pan partido visiblemente no era parte de él. El significado es: Esto representa mi cuerpo. Así Jesús se llama a sí mismo una puerta (Juan 10:9), una vid (Juan 15:1), una estrella (Rev. 22:16). Por eso dice Pablo: ‘esa roca era Cristo’ (1 Cor. 10:4); ‘Agar es el monte Sinaí’ (Gál. 4:25). Expresiones emblemáticas de esta clase son comunes en todos los idiomas, y se entienden fácilmente.”