Nota

a El código de la ley tradicional judía que se conoce como la Mishnah especifica 39 categorías principales de trabajo que se prohibían el sábado, junto con numerosas subcategorías. Entre las actividades prohibidas estaban el cernir, trillar, moler y aventar. (Opúsculo Shabbath 7:2) El Talmud de Palestina da una opinión rabínica de aquel trabajo prohibido: ‘En caso de que una mujer haga rodar el trigo para quitarle la cáscara, se considera cernir; si frota las cabezas del trigo, se considera trillar; si quita las adherencias laterales, es cernir fruto; si magulla las espigas, es moler; si las arroja hacia arriba con la mano, es aventar.’