Nota

a Los fariseos contribuyeron grandemente al tipo de judaísmo que existe hoy, de modo que no sorprende que este busque todavía escapatorias para las muchas restricciones que se añadieron a la ley del sábado. Por ejemplo, el que visita un hospital judío ortodoxo en sábado puede encontrarse con que el ascensor para automáticamente en cada piso a fin de que el pasajero no tenga que realizar el “trabajo” pecaminoso de pulsar un botón. Algunos médicos ortodoxos escriben las recetas en tinta que desaparece al cabo de unos días. ¿Por qué? La Misná dice que escribir es un “trabajo”, pero define “escribir” como la acción de dejar una marca permanente.