Nota

a Cada una de estas nueve bienaventuranzas, como se las conoce habitualmente, comienza con la expresión griega ma·ká·ri·oi. En vez de traducir esta palabra por “bienaventurados”, como hacen algunas versiones bíblicas, la Traducción del Nuevo Mundo, La Nueva Biblia Latinoamérica y La Biblia interconfesional, entre otras, utilizan el término más moderno “felices”.