Nota

a Al igual que el padrenuestro, el qaddish fúnebre también pide que el nombre de Dios sea santificado. Si bien existe cierta polémica sobre si el qaddish se remonta al tiempo de Cristo o incluso antes, las similitudes entre ambas oraciones no tienen por qué extrañarnos. Jesús no pretendía que su oración fuera innovadora. Todas las peticiones que la componen están firmemente basadas en la sección de las Escrituras que los judíos de aquella época tenían a su disposición. En realidad, Jesús animó a sus hermanos judíos a pedir cosas que todos ellos ya debían haber estado pidiendo.