en inglés, ante la gran consternación del guía del grupo.

El hacer compras puede ser bastante difícil para los que no conocen el idioma, especialmente si uno quiere algo que no está a la vista. En japonés hay varios modos de decir la misma cosa, así es que cuando uno le pide algo a un dependiente por lo general éste se asegurará de que ha entendido preguntando de otra manera. Muchos extranjeros se aterran en esta etapa, pero el dependiente solo desea ayudar, así es que lo mejor que puede hacer es repetir lentamente lo que desea, y todo irá bien. El comprar recuerdos es relativamente fácil, pues todo está a la vista.

Una noche entretenida

En su última noche puede ser que usted decida ir a ver Kabuki, los antiguos dramas tradicionales del Japón. El programa entero realmente dura unas ocho horas. La manera en que los actores de Kabuki hablan es totalmente diferente del habla corriente, además del hecho de que no hablan el japonés del libro de frases. No se desanime si no entiende. Tampoco lo entienden los japoneses. Su programa le dará todo el argumento en inglés y usted lo podrá seguir.

Los tramoyistas vestidos de negro proveen una interesante diversión. También llevan un velo negro sobre sus caras. Durante la obra entran y salen del escenario como una flecha para cambiar los decorados y entregar accesorios a los actores cuando éstos se necesitan. Los japoneses le dirán que se entiende que el auditorio no debe verlos y por lo tanto no los ven. Se espera que uno tampoco los vea.

Otra diversión más son las preguntas intencionadas que el auditorio hace para interrumpir a los actores. De hecho, esto es un estímulo para los actores. Sin embargo, sería mejor que usted no tratara de intervenir. Es posible que sus esfuerzos no sean entendidos y le pidan que se marche por alborotador. Aunque usted solo haya visto cuatro horas del programa, no olvidará la noche que pasó en el pasado del Japón.

¡Sayonara, Japón!

¿Cómo se sintió cuando llegó a ser el honorable visitante? No podrá negar que todo el mundo fue tanto bondadoso como hospitalario. Ciertamente el Japón es un país de extraños contrastes; lo viejo y lo nuevo están lado a lado, ambos con mucho que ofrecer de interés. Esa visita ensancha su mente. Uno llega a darse cuenta de que sus maneras no son las únicas maneras de hacer las cosas, y se divertió al aprender.

Ciego ‘no ve ninguna contaminación’

◆ Un estudiante universitario de diecinueve años de edad en el estado de Washington ha estado disfrutando con regularidad de un estudio de la Biblia con los testigos de Jehová aunque es ciego de nacimiento. El ministro que conduce el estudio de la Biblia invitó al joven a una asamblea regional de los Testigos que iba a celebrarse en la zona. Asistió los tres días completos. En el próximo estudio de la Biblia se le preguntó si había disfrutado de la asamblea. El joven ciego contestó: “Fue maravillosa. Y me dio mucha alegría el estar allí. No vi ninguna contaminación.” El ministro replicó: “Perdóneme. Pero sé que usted no puede ver. ¿Qué quiere decir?”

El estudiante comentó: “No tropecé contra latas vacías, no pisé papeles o colillas de cigarrillo. No había humo y no oí lenguaje obsceno, los cuales hallo en la universidad a la que asisto y en otras reuniones de organización a las que he asistido. Además, la gente fue amable, hasta los niños pequeños. Nadie daba empujones o peleaba. Aprecio especialmente estas excelentes cualidades, y puedo ver que esta gente vive según lo que enseña la Biblia.”