hay ningún trabajo de la actualidad, ninguna ocupación, ningún pensamiento, ninguna palabra que sea más importante —o que aun sea de importancia alguna— que aquellos que harán permanente nuestra vida, que harán de ella un nadador permanente en la corriente del tiempo. Este es el derrotero más práctico, el único derrotero práctico, en esta vida que es un simple tic tac en el tiempo. Por eso, después de mostrar toda la vanidad de esta vida y de sus inútiles actividades y ocupaciones ejecutadas por pizcas frenéticas del género humano, el Predicador echa a un lado todas las ocupaciones y esfuerzos y flaquezas vanas de los hombres y señala la única cosa que es de importancia alguna en esta existencia momentánea: “La conclusión de todo el asunto: Teme a Dios, y guarda sus mandamientos; porque esto es la suma del deber humano.”—Ecl. 12:13, Mod.

18. ¿Las respuestas a qué preguntas determinarán si lograremos vivir en la tierra para siempre o no?

¹⁸ Podemos mirar a nuestro alrededor con los ojos y ver la evidencia de la existencia y poder del Creador, de su sabiduría y majestad. Podemos leer su Palabra, la Biblia, y abrir el ojo de nuestra mente de modo que veamos más verdad concerniente a él, su tierra, su propósito para la tierra, y las posibilidades que tenemos de vivir en ella para siempre. ¿Haremos la suma del deber del hombre: temer a Dios, estudiar su voluntad, meditar en ella, hacerla, decirla a otros, ayudarlos a hacerla? ¿Evitaremos a este mundo que está bajo Satanás, sus obras, sus blasfemias, su arruinar la tierra? ¿Usaremos la tierra en armonía con la voluntad de Dios, la cultivaremos, la hermosearemos, cuidaremos la vida silvestre de ella, y ayudaremos a que ella refleje la alabanza de Jehová? ¿O inicuamente ensuciaremos este espejo de Dios para que no refleje brillantemente su sabiduría y poder y alabanza? La manera en que contestemos estas preguntas y vivamos en conformidad con las respuestas determinará la respuesta en cuanto a si lograremos vivir en la tierra para siempre o no: “Los hombres rectos habitarán la tierra y los íntegros permanecerán en ella. En cambio, los malos, de la tierra serán suprimidos, y los pérfidos serán arrancados de ella.”—Pro. 2:21, 22, BC.

Preguntas de los lectores

● ¿No se hizo Lucero Satanás el Diablo, según Isaías 14:12 (Mod)? —A. R., Estados Unidos.

El término “Lucero” o “Lucifer” se halla una sola vez en las Escrituras, a saber, en Isaías 14:12. Aun esto, sin embargo, es verdad solamente respecto a ciertas versiones, tales como en castellano las versiones Moderna, Valera y Scío, y en inglés las versiones Autorizada, Douay, Una Traducción Americana, Knox y Darby. La Versión Bover-Cantera dice “estrella rutilante,” y la de Nácar-Colunga “lucero brillante.” La Versión Normal Americana y la Versión Normal Revisada usan la expresión “Lucero del alba”; Rótherham, “Refulgente”; Móffatt, “Lucero brillante.”

La Versión Moderna en Isaías 14:12, 13 lee: “¡Cómo caíste de los cielos, oh Lucero [Lucifer, Scío], hijo de la aurora! ¡has sido derribado por tierra, tú que abatiste las naciones! Y tú eres aquel que dijiste en tu corazón: ¡Al cielo subiré; sobre las estrellas de Dios ensalzaré mi trono, y me sentaré en el Monte de Asamblea, en los lados del Norte!”

La palabra hebrea que aquí se traduce Lucero es Heylel. En la Versión de los Setenta se traduce por la palabra griega Eosforo, que significa “el que trae la aurora.” En la Versión Vulgata latina de Jerónimo esta palabra se traduce “Lucifer,” lo que explica por qué aparece en otras versiones, especialmente en versiones católicas. Para que apreciemos exactamente cómo puede aplicarse el vocablo “Lucero” es menester que tengamos presente los siguientes puntos.

Primero, que esta profecía se dirige principalmente al rey de Babilonia, el cual, por motivo de sus muchas conquistas, especialmente la de la nación de Judá en 607 a. de J.C., se hizo el gobernante mundial y por lo tanto semejante al que trae la aurora, el lucero del alba, Venus, el cual es el más refulgente de todos los cuerpos celestiales después del sol y de la luna.

Segundo, que esta profecía es en realidad un cántico de burla, como se nota en la traducción de Bover-Cantera del versículo cuatro: “Proferirás esta sátira [mofa, Ro] sobre el rey de Babilonia.” Se dirige en contra de uno que se ensalzó muchísimo y del cual se está mofando al tiempo de su derrota.

Y tercero, no hemos de pensar en estas estrellas como estrellas o planetas literales. A veces en las Escrituras se le llama estrella a un príncipe glorioso, como leemos: “Una estrella ciertamente saldrá de Jacob, y un cetro verdaderamente se levantará de Israel.” (Núm. 24:17) Puesto que se decía que los príncipes o reyes de Jerusalén se sentaban en el trono de Jehová, sería apropiado hablar de ellos como “estrellas de Dios.”

Por lo tanto, cuando el rey de Babilonia tomó cautivo a Sedequías, el último rey de Judá, él había ensalzado su trono sobre las estrellas de Dios, y en este sentido se había hecho semejante al Altísimo. Es solamente en esta ocasión, cuando Satanás, el dios del rey de Babilonia, de veras vino a ser el “dios de este sistema de cosas,” que él fué representado pictóricamente por el rey de Babilonia y por eso en sentido de mofa se pudiera hacer referencia a él como el Refulgente, Lucero o Lucifer.—2 Cor. 4:4.

Así vemos que este título no podría referirse a la perfección original, a la hermosura y refulgencia como de joya de las cuales él disfrutó como querubín cubriente, rasgos que el profeta Ezequiel describe en Ezequiel 28:14-17, Mod. Sólo puede aplicarse a Satanás en un sentido de mofa, y eso sólo desde 607 a. de J.C. en adelante. Para más detalles véase La Atalaya del 1 de abril de 1950, páginas 99 hasta 108.

Anuncios

UN INFORME DE ACTIVIDAD FIEL

Hoy los juicios de Jehová están llenando la tierra. Empezaron en su propia casa y ahora prosiguen hacia las naciones. A toda persona se le está recogiendo a la mano derecha de su favor o se le está abandonando a la mano izquierda para destrucción. Los de su propia casa que han recibido juicio favorable tienen la comisión de participar en el programa por medio de proclamar el mensaje de juicio de Jehová. ¿Se están predicando las “buenas nuevas del reino de Dios”? ¿Cuánto ha adelantado la obra de separar a una clase de personas de la otra? La contestación se halla en la actividad mundial de los testigos de Jehová según se informa en el Yearbook of Jehovah’s Witnesses para 1958. Este Anuario que se publica sólo en inglés es un libro de 416 páginas con cubierta dura, lleno de fascinadoras experiencias de predicación en 164 países e información bíblica que provee lectura inspiradora para cada día del año. Usted querrá su ejemplar inmediatamente. Envíe sólo 50c (dinero de E.U.A.). Escriba también por el nuevo calendario de 1958. Este pinta el recogimiento y la confianza fiel de los siervos de Jehová en el medio de salvación y preservación de Dios, e ilustra el texto del año: “En cuanto a mí, andaré en mi integridad.” (Sal. 26:11) Envíe 25c por el calendario.

AUMENTANDO LA ALABANZA INTERNACIONAL AL UN SOLO DIOS—Sal. 117:1.

“Alaben a Jehová, todas las naciones; elógienle, todas las tribus,” canta el inspirado salmista. Sí, Jehová es el un solo Dios digno de recibir alabanza internacional. Los que lo conocen y lo aman desean ver que la alabanza que se le rinde aumente internacionalmente. Diligentemente tratan de dar a conocer su omnipotencia y verdad salvadora a pueblos de todas partes, dando por resultado que en toda la redondez de la tierra se esté llegando a conocer el nombre Jehová. Sus testigos se regocijan al contemplar cómo de continuo aumenta la alabanza internacional al un solo Dios a medida que más y más personas de todas las naciones oyen y aceptan la invitación de alabarlo que se les da. Durante este mes los testigos de Jehová seguirán efectuando su servicio internacional de alabanza por medio de ofrecer a todos la revista La Atalaya como ayuda a conseguir un mejor entendimiento y más profundo aprecio de Jehová y su Palabra de verdad. Se puede obtener la suscripción de un año por sólo un dólar, y a cada nuevo suscriptor se le darán tres folletos que contienen interesantes mensajes bíblicos. A todo el que se regocija en el conocimiento de Jehová se le invita a participar en la obra feliz de aumentar la alabanza internacional de Jehová.

ESTUDIOS DE “LA ATALAYA”

2 de febrero: Por qué Jehová vacía la tierra. Página 16.

9 de febrero: ¿Logrará usted vivir en la tierra para siempre? Página 23.