A diferencia de los escritores bíblicos que transcribieron los mensajes dictados por Dios, los que recibieron visiones o sueños o estuvieron en un estado de arrobamiento, normalmente contaban con cierta libertad para describir con sus propias palabras lo que habían visto. A Habacuc se le dijo: “Escribe la visión, y ponla claramente sobre tablas, para que el que lea de ella en voz alta lo haga con afluencia”. (Habacuc 2:2.)

¿Se quiere decir con ello que estas secciones de la Biblia son en cierto modo menos inspiradas que los pasajes que se dictaron? En absoluto. Por medio de su espíritu, Jehová fijó firmemente su mensaje en la mente de cada escritor, de modo que se transmitieron las ideas de Dios, no las de los hombres. Aunque Jehová permitió que el escritor seleccionara las palabras adecuadas, guió su mente y corazón para que no omitiera ningún dato esencial y al final se considerara con razón que esas palabras eran de Dios. (1 Tesalonicenses 2:13.)

Si bien los escritores de la Biblia ‘fueron llevados por espíritu santo’, de todas formas su trabajo exigió una reflexión detenida. Por ejemplo, Salomón “meditó e hizo un escudriñamiento cabal, a fin de arreglar muchos proverbios ordenadamente. [...] procuró hallar las palabras deleitables y la escritura de palabras correctas de verdad”. (Eclesiastés 12:9, 10.)