Durante el invierno acompañaba a los hermanos en un “caboose”. Este era un trineo cubierto tirado por caballos y equipado con una estufa de leña y una chimenea. Con frecuencia partíamos antes del amanecer, y los pasajeros —a veces hasta seis— viajábamos 35 kilómetros (20 millas) o más a través de muchísima nieve para visitar las granjas que había en el camino. El conductor tenía que mantenerse alerta, porque los ventisqueros podían volcar el “caboose” y derribar a los pasajeros junto con las brasas ardientes de la estufa de leña.

Con el transcurso de los años he viajado en avionetas, en barcos de pesca, en enormes vehículos para viajar sobre la nieve, en vehículos con un propulsor detrás y esquís enfrente, y por medios más tradicionales... tren, autobús y automóvil.