Pero fue un manuscrito bíblico de la profecía de Isaías lo que entusiasmó al mundo. ¿Por qué?

El gran galardón

El rollo de Isaías recién descubierto medía originalmente unos 7,5 metros (25 pies) de largo. Constaba de 17 láminas de piel de animal preparada cuidadosamente, casi tan pulida como el pergamino. El rollo estaba compuesto en 54 columnas de 30 líneas cada una como promedio, y las rayas de las líneas se habían trazado con cuidado. En estas rayas el hábil calígrafo había puesto las letras del texto, escrito en párrafos. (Véase la fotografía.)

El rollo no se había enrollado en varillas de madera, y estaba mucho más oscuro en el centro, por donde muchas manos lo habían sostenido durante la lectura. Estaba desgastado, y era evidente que había sido reparado y reforzado con destreza. Se había conservado bien debido a que había sido encerrado hermética y cuidadosamente en una jarra. ¿Cuán valioso es este rollo para el escriturario y, por extensión, para todos nosotros?

Este manuscrito de la profecía de Isaías sobrepasa en antigüedad por mil años a toda otra copia existente; con todo, su contenido no es muy diferente. El profesor Millar Burrows, quien preparó para publicación el texto presentado al público en 1950, dijo: “El texto de Isaías de este manuscrito, con diferencias significativas en ortografía y gramática y muchas lecturas variantes de más o menos interés e importancia, es sustancialmente el que se presentó muchísimo tiempo después en el TM [texto hebreo masorético]”a. Algo digno de mención es su uso consecuente del Tetragrámaton: יהוה, el santo nombre de Dios, Jehová, en hebreo.