Desde 1983, Toomas (Tom) Edur, un dinámico ex jugador de hockey de ascendencia estonia, había estado traduciendo algunas publicaciones al estonio en la sucursal de Canadá.c Para aquel tiempo, estas les llegaban principalmente a los estonios que vivían en el extranjero. Pero en 1990, cuando la obra comenzaba a reanudarse en Estonia, Toomas y Elizabeth, su esposa, fueron asignados a la sucursal de Finlandia para continuar con el trabajo de traducción. No obstante, poco después se les envió a Estonia.

[Ilustración de la página 227]

Toomas y Elizabeth Edur