TRANSMISIONES EN DISTINTOS IDIOMAS

En 1927, una estación de radio comercial de Tallin le permitió al hermano West transmitir el discurso “Bendiciones del Milenio”, que se interpretó al estonio. La información despertó el interés del público, pero también causó controversia. De modo que los hermanos no volvieron a conseguir permiso para otra transmisión sino hasta 1929. A partir de ese año, todos los domingos transmitían discursos en estonio, finlandés, inglés y ruso. A veces los daban en alemán y en sueco, y por lo menos presentaron uno en danés. Aquellos discursos también suscitaron mucho interés, y pudieron escucharse incluso en Noruega, Dinamarca, Suecia, Finlandia y Leningrado (actual San Petersburgo, Rusia). Durante el año de servicio 1932, los 200 discursos que se transmitieron fueron una herramienta eficaz para dar a conocer el nombre de Jehová. No es de extrañar que provocaran la oposición del clero.

Como la Iglesia sabía que las autoridades estonias le temían a todo lo que tuviera que ver con el comunismo, acusó falsamente a los Testigos de tener vínculos con dicho movimiento político. Por eso, en 1934 el gobierno prohibió la transmisión de discursos por considerarlos una amenaza para la estabilidad del país. Pero no todo el mundo estuvo de acuerdo con dicha medida. Un joven en edad escolar escribió la siguiente carta en inglés:

Estimados Watch Tower y juez Rutherford:

Lamento mucho que nuestro gobierno haya prohibido sus discursos en la radio. Estoy en la escuela, soy un estudiante. Mis padres no son ricos, ganan con mucho esfuerzo lo necesario para cuidarnos. Pero el amor y la confianza que tienen en el Señor son como un rayo de sol que ilumina sus rostros. Durante el invierno estuve muy enfermo, y lo único que me hacía sentir mejor eran los discursos que ustedes transmitían por la radio. He derramado lágrimas, pero de alegría. [...] Y ahora, ¿dónde están aquellos discursos? [...] He comenzado a aprender inglés y esta es la primera carta que escribo en ese idioma sin la ayuda de un diccionario. [...] Mis más cordiales saludos al juez Rutherford.

El hermano Rutherford contestó la carta de este joven y le envió algunas grabaciones de sus discursos.

[Ilustración de la página 175]

Kaarlo Harteva dando un discurso por radio