¿Qué es la devoción piadosa?

4, 5. ¿Qué es la devoción piadosa?

⁴ El sustantivo griego para “devoción piadosa” (eu·sé·bei·a) se puede traducir literalmente “bien-reverenciar”.a (2 Pedro 1:6, Kingdom Interlinear.) Denota un sentimiento afectuoso y sincero para con Dios. Según W. E. Vine, el adjetivo eu·se·bés, que quiere decir literalmente “bien-reverenciar”, significa “aquella energía que, dirigida por una santa maravilla [o santo temor] ante Dios, encuentra su expresión en una actividad devota”. (Traducción de S. Escuain.) (2 Pedro 2:9, Int.)

Según los lexicógrafos J. P. Louw y E. A. Nida, “[eu·sé·bei·a] en 1 Tm 2.21Ti 2:2 pudiera traducirse correctamente en varios idiomas ‘vivir como Dios quiere que vivamos’ o ‘vivir como Dios nos ha dicho que vivamos’”.