Un domingo por la mañana, James le predicó a una devota mujer anglicana llamada Derrine Lightburn. Como la voz de James de por sí era queda, ella no alcanzó a escucharle todo y no sabía de lo que le estaba hablando. Sin embargo, se quedó con el libro El Arpa de Dios.

Pero resultó que no era James Gordon, sino James Hyatt. Este les puso una grabación en su aparato de reproducción de sonido y le dejó a Alphonsena el libro El Arpa de Dios.