Se designó “asambleas internacionales” a Budapest, Praga y Zagreb, y se preparó el acomodo de decenas de miles de asistentes de otros países.

Y atender a decenas de miles de invitados, como hicieron los Testigos de Budapest y Praga, era una empresa de increíble envergadura.

En Budapest se pidió a un policía que comparara a los Testigos reunidos en el enorme estadio con las multitudes que suelen acudir a presenciar partidos de fútbol. Sonrió, levantó la cabeza y dijo: “La diferencia es la misma que la que hay entre el cielo y la tierra”.

—¿Qué quiere decir?

—Solo tiene que fijarse —contestó—. Nadie fuma, no hay basura por ningún sitio y la gente es cortés. Hacen lo que se les pide que hagan.

La gente estaba maravillada

El periódico Pesti Hírlap, de Budapest, informó: “Más de cuarenta mil personas pasaron el fin de semana en el Népstadion. No se encontró ningún papel ni pedazo de pan ni colilla”. Otro periódico de la ciudad, el Fehérvár Hírlap, dijo: “Los que entraron por casualidad en el Népstadion entre el 26 y el 28 de julio tuvieron sin duda una agradable sorpresa [...]. Pudieron ver el ejemplo casi desconocido de la conducta y el modo de vivir cristianos”.

Fuertes precipitaciones inundaron Budapest ese fin de semana; cayeron más de cinco litros de agua por metro cuadrado. Sin embargo, esta circunstancia no detuvo a los Testigos. “¡Es fantástico! ¡Es asombroso! —se oyó decir a un policía—. Siguen viniendo y viniendo. [...] Nada puede detenerlos.” El lunes un periódico publicó un artículo titulado “Oración bajo la lluvia”, y en él citó las expresiones de algunos asistentes: “La lluvia nos mojó, pero no nos movió”.

Budapest recibió visitantes de 35 países, la mayoría de Polonia y Alemania, pero también hubo representaciones importantes de muchos otros lugares, como las 500 personas que acudieron de la Unión Soviética.

Por supuesto, estos discursos se tradujeron para el beneficio de los tres grupos mayoritarios, y en Budapest y Praga también se tradujeron a muchos otros idiomas.

Los traductores para los distintos grupos lingüísticos se colocaron en el campo de pie directamente enfrente de la sección correspondiente. Se instalaron altavoces dirigidos a cada una de las secciones para que cada sector del auditorio oyera el programa en su idioma sin interferencia de los otros sectores. En Budapest, por ejemplo, los discursos de los miembros del Cuerpo Gobernante se tradujeron al holandés, finlandés, francés, griego, italiano, japonés, noruego, español y sueco, además de a los idiomas principales: húngaro, polaco y alemán.

En Budapest, 2.203 asistentes se alojaron en casas particulares.

Además, en Budapest se habilitaron como dormitorios gimnasios y escuelas. En esta ciudad se utilizaron más de cuarenta escuelas para acomodar a 7.930 personas.

Lloviera o hiciera sol, 40.000 asistentes a la asamblea de Budapest disfrutaron del programa

Hungría (Budapest) 40.601 1.134

En Budapest los idiomas fueron el húngaro, el polaco y el alemán;