• El rescate del Códice Sinaítico
    La Atalaya 1988 | 15 de octubre

    • En mayo de 1844, después de pasar cuatro años investigando las mejores bibliotecas de Europa, Tischendorf llegó al monasterio de Santa Catalina, situado a 1.400 metros (4.500 pies) de altura sobre el mar Rojo en Sinaí. Para subir a aquel monasterio semejante a una fortaleza había que usar un cesto suspendido por una soga, y pasar por una abertura pequeña en el muro.

      HALLAZGOS REMUNERADORES

      Aunque se le permitió buscar en las tres bibliotecas por unos días, Tischendorf no logró nada. Entonces, precisamente cuando se disponía a partir, halló lo que había estado buscando: ¡pergaminos antiguos! Había un cesto grande lleno de estos en la sala de la biblioteca principal. El bibliotecario le dijo que iban a quemarlos, tal como habían hecho con otros dos cestos llenos. Tischendorf se sorprendió al hallar entre estos pergaminos 129 hojas del manuscrito más antiguo que hasta entonces había visto, una traducción griega de partes de las Escrituras Hebreas. Le dieron 43 hojas, pero le negaron las demás.

      Tischendorf visitó de nuevo el monasterio en 1853 y descubrió solo un fragmento de Génesis del mismo manuscrito del siglo IV. Estaba convencido “de que el manuscrito contenía originalmente todo el Antiguo Testamento, pero la mayor parte de este había sido destruido mucho tiempo atrás”. Probablemente el manuscrito completo consistía en 730 hojas. Estaba escrito en letras griegas unciales (mayúsculas) sobre vitela, pieles muy finas de oveja y cabra.

      Seis años después Tischendorf visitó por tercera vez a los monjes de Sinaí. En la víspera de su partida le mostraron por casualidad, no solo las hojas que había salvado del fuego quince años antes, sino muchas otras también. Estas contenían todas las Escrituras Griegas Cristianas además de una parte de la traducción de las Escrituras Hebreas al griego.