André Bornman y Stephen Jansen supervisan el trabajo.

Esther Bornman, una precursora especial que ya conocía una lengua nativa, se puso a estudiar kwanyama y logró dominarla. Ella y la hermana Aina Nekwaya, que hablaba ndonga, se encargaron de traducir La Atalaya. Esta edición contiene algunos artículos en kwanyama y otros en ndonga, dos idiomas que entienden bien casi todos los habitantes de Ovamboland.