Doris Niehoff, que llegó en 1957, refiere su primera impresión: “Estábamos a finales de marzo, en la estación seca, así que el campo presentaba un color café. En ese entonces había muy pocos automóviles; todo el mundo iba a caballo y armado: era como meterse en el escenario de una película del Oeste. La mayoría de la gente era o rica o pobre, pero sobre todo lo último. La situación resultaba aún más complicada porque Nicaragua se hallaba en guerra con Honduras por una disputa territorial, y seis meses antes de mi llegada, el presidente Somoza García había sido asesinado y se había impuesto la ley marcial.

”Me asignaron a León, una ciudad universitaria —continúa Doris—. Como no entendía mucho español, los estudiantes se divertían gastándome bromas. Por ejemplo, cuando me ofrecí a volver para hablar de la Biblia con ciertos estudiantes, ellos aceptaron, pero me dieron sus ‘nombres’ entre risas. Uno me dio el nombre del asesino del presidente, y el otro, el de un famoso guerrillero. Fue un milagro que no me metieran en la cárcel cuando volví y pregunté por los estudiantes utilizando aquellos nombres.”

[Ilustración de la página 76]

Doris Niehoff