Puesto que parecía imposible imprimir publicaciones en todos los idiomas, los hermanos concentraron sus esfuerzos en las dos lenguas de contacto: el hiri motu y el tok pisin.

El tok pisin —una combinación de inglés, alemán, kuanúa y otros idiomas— se habla ampliamente en las tierras altas, en la costa y en las islas del norte de Papúa Nueva Guinea.