El término hebreo ʽa·náh, traducido “forzar” en este relato, también significa “afligir”, “humillar” y “oprimir”.

en esta declaración del rey es ka·vásch, que significa “sojuzgar, sujetar” (Gé 1:28; Jer 34:16), pero también puede significar “forzar”.